kulağı kirişte olmak

Türkçe - İngilizce

ana kullanım

01. kulağı kirişte olmak

be on the qui vive

02. kulağı kirişte olmak

keep an ear to the ground

deyim

01. kulağı kirişte olmak

be all ears

deyim / idiom

01. kulağı kirişte olmak

have one's ear to the ground

02. kulağı kirişte olmak

have your ear to the ground

03. kulağı kirişte olmak

keep an ear to the ground

04. kulağı kirişte olmak

keep one's ear to the ground

05. kulağı kirişte olmak

keep your ear to the ground

KULAĞI KİRİŞTE OLMAK = (kulağı kirişte olmak nedir; kulağı kirişte olmak ne demek; kulağı kirişte olmak İngilizcesi) söylenecek sözü, gelecek haberi sabırsızlıkla beklemek: «Eski bekçiler ... mahalleyi kollamalı, kim hastadır, kim yatalaktır, kim yüzünü Hazret'e çevirmiş, kimin gözü toprağa bakıyor, bunları bilmeli, kulağı kirişte olmalı.» -R. Akyavaş.